Blog

US students meet The Wiedmann Bible

When the exchange students from Los Angeles (USA) arrived in Bonn, they did not expect to see anything like this. They are participating in a program that is being organized by the Academy for International Education. On Monday (September 30th), they met with Martin Wiedmann, who introduced them to the only visual narrative of the complete Bible. The students visited the Garden of Eden via Virtual Reality or studied various Bible verses through the mobile App. Of course, they had a lot of questions for Martin and were very curious about the story behind this amazing artwork.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¿Tiene preguntas o peticiones? Envíenos el formulario de abajo! Nos alegraremos si lo hace!

The Wiedmann Bible will stay in the USA!

The Wiedmann Bible exhibition extended until September 8th

Initially, the Wiedmann Bible was supposed to be showcased at the Museum of the Bible until April. However, the visitors have been so amazed and excited that the exhibition will stay open until September 8th. On the Museum of the Bible’s 5th floor, you can experience the Wiedmann Bible in the immersive room, through the interactive kiosk or learn more about the artists Willy Wiedmann. 

Amy Van Dyke is the Lead-Curator at the Museum of the Bible. She says this visual narrative of the Bible has changed history. 

Get your tickets now and click HERE

La Biblia de un artista de Alemania llega al Vaticano

El Papa Francisco recibe una traducción única de la Biblia de Stuttgart

Roma/Stuttgart.

La fe puede mover montañas. En este caso, el dicho se puede aplicar incluso más allá de la muerte. En la audiencia general llevada a cabo el 20 de febrero en la sala de audiencias Pablo VI en Roma, el Papa Francisco recibió el ejemplar número UNO de la edición artística limitada de la Biblia de Wiedmann. Lo especial de esta Biblia: el original es la única Biblia que reproduce el Antiguo y el Nuevo Testamento en imágenes. El ejemplar fue presentado en formato de libro por el hijo del artista, Martin Wiedmann. Fue acompañado por el pastor Franz Pitzal de Renningen. El iniciador de la fundación Renninger Krippe había establecido el contacto con el Vaticano. La noche anterior, hubo otra reunión en un círculo pequeño con el cardenal Walter Kasper.

Photo Credit: Servizio Fotografico Vaticano – S.F.V.

«Fue un encuentro trascendental. Estaba en la Prima Fila (primera fila). Nunca había estado tan lleno de alegría anticipada en mi vida. El Papa Francisco escuchó atentamente la historia de la Biblia de Wiedmann y se mostró muy entusiasmado con la obra. El reconocimiento es fantástico para mi padre. Trabajó muy duro y durante mucho tiempo en la obra. Incluso en momentos en los que estuvo gravemente enfermo. Su fe le fortaleció y nunca le permitió perder la esperanza de que su Biblia fuera publicada algún día», dice Martin Wiedmann.

Sin embargo, Willy Wiedmann (1929-2013) no sabía entonces que sería su hijo el que se encargaría de esta misión. Él descubrió la Biblia con sus 3.333 ilustraciones en el ático de la galería de su difunto padre. Hizo que se digitalizaran las ilustraciones y publicó por primera vez las versiones virtuales de la Biblia.

En colaboración con la Sociedad Bíblica Alemana y el renombrado fotógrafo y diseñador Manfred Rieker, la Biblia de Wiedmann se publicó en forma impresa por primera vez en febrero de 2018. La edición artística limitada contiene todas las imágenes del original, complementas con comentarios, así como una biografía del artista y varios versículos bíblicos de la revisada Biblia Luterana 2017. La edición en oro está limitada a 333 copias, la edición en rojo y negro a 3.000.

El Museo Gutenberg en Mainz, la Biblioteca Estatal de Baviera en Munich, la Biblioteca Duquesa Anna Amalia en Weimar, el Museo bíblico Bibliorama en Stuttgart y el museo bíblico más grande del mundo, el Museo de la Biblia en Washington DC. (EE. UU.) entre otros, ya han agregado la edición artística de la Biblia de Wiedmann a su inventario. Aún no se sabe si se exhibirá y dónde la edición artística de la Biblia de Wiedmann en el Vaticano.

VISITANTES ENTUSIASMADOS EN EL MUSEO DE LA BIBLIA DE WASHINGTON DC

Nunca en la historia del Museo de la Biblia en Washington D.C. se había producido una multitud de visitantes a un evento de apertura como este. Las plazas reservadas se agotaron en muy poco tiempo. A partir del 27 de octubre la exposición estará abierta también al público general. El museo de la Biblia más grande del mundo exhibe las obras del artista Willy Wiedmann por primera vez. En un espacio de más de 600 m² se muestra la historia de la vida del multitalento de Stuttgart y, por supuesto, la asombrosa Biblia de Wiedmann.
Le llevamos a un breve recorrido a través de la Exposición de la Biblia de Wiedmann.

RECORD MUNDIAL PARA LA BIBLIA DE WIEDMANN

La Biblia de Wiedmann ahora tiene un récord mundial. Acaba de ser confirmado por el equipo de los Records Mundiales Guinness. Los organizadores y los participantes han estado esperando esta noticia más de medio año. La Biblia de Wiedmann, con un área de 645,2 metros cuadrados es ahora oficialmente el Leporello más grande del mundo.
Martin Wiedmann, el hijo del fallecido artista, está entusiasmado: «Estamos muy contentos con la noticia. El intento de récord mundial en Magdeburgo fue una experiencia maravillosa con muchos encuentros inolvidables. Nuestro agradecimiento tanto a los organizadores de la reforma2017, al círculo de la iglesia protestante de Magdeburgo, a la ciudad Ottostadt de Magdeburgo así como a los cientos de voluntarios «.
El 7 de mayo de 2017, en el Kirchentag en Magdeburgo se hizo un intento de récord mundial. Con una distancia de 1517 metros, más de 500 voluntarios mostraron la Biblia de Wiedmann por primera vez en toda su longitud a lo largo del río Elba. Originalmente, se buscó un récord como la Biblia más larga. Sin embargo, como la organización de Records Mundiales Guinness no pudo proporcionar una categoría para esto, se ofreció la alternativa del Leporello más grande.
¿Y cómo se mete una Biblia tan larga en un libro? No es fácil, pero lo logramos. En febrero, la Biblia de Wiedmann se publicará por primera vez como libro en una edición artística exclusiva y limitada en cooperación con la Sociedad Bíblica Alemana (Deutschen Bibelgesellschaft).
La Biblia del récord mundial se puede ver en el atelier JesusChris de Essen hasta el 8 de diciembre .

La Biblia de Wiedmann de gira

El verano está llegando a su fin y queremos decir ¡GRACIAS! Por su gran apoyo a nuestra misión de acercar la Biblia a la gente. El año ha sido muy movido: desde el Récord Bíblico Mundial en Magdeburgo hasta el DEKT 2017 con su ceremonia de clausura en el Festwiesen y las exposiciones «Unser Buch» (“Nuestro Libro”).

Hemos resumido brevemente los aspectos más destacados para usted.


EL RECORD BIBLICO

Emocionante, emotivo e impresionante. El Récord Mundial de la Biblia en Magdeburgo fue simplemente increíble. Casi 400 ayudantes persistieron pacientemente extendiendo la Biblia Wiedmann a lo largo del río Elbe. Hemos resumido la experiencia en un breve video. ¿Ganas de tener la piel de gallina? Pulse a continuación el botón de Reproducir.

DEKT 2017

A finales de mayo le tocó el turno al Día de la Iglesia Evangélica Alemana en Berlín y Wittenberg. Allí presentamos nuestra Realidad Virtual oficialmente por primera vez. Casi 400 visitantes hicieron cola pacientemente para probarlo y no salieron decepcionados. Otro punto destacado fue la Noche de Taizé y la misa final de r2017 en el Festwiesen en Wittenberg.


NUESTRO LIBRO WITTENBERG

Cerca de 40.000 personas asistieron a la exposición «Nuestro Libro» en Augsburgo. Ahora se puede experimentar el mundo interactivo en Wittenberg. Aquí se muestran obras de arte y documentos históricos.

La mayoría de ellos provienen del «Museo de la Biblia» en Washington DC. Presentes están la Biblia más pequeña, la Biblia más grande y con la Biblia Wiedmann también la Biblia más larga del mundo.

La exposición se extiende hasta el 10 de septiembre en Schlossstrasse 31 en el Lutherstadt Wittenberg, así que vaya y mire!


¡NUEVO!

Dónde y cuándo se puede ver la Biblia Wiedmann ahora disponible en nuestra página de EVENTOS.


LA EDICIÓN DE ARTE

En 6 meses por fin sale a la luz! La Biblia de Wiedmann aparecerá como un libro por primera vez. A partir de ahora, puede reservar su edición personal de la limitada edición de ARTE.

Hasta diciembre todavía están disponibles al precio introductorio de 590 EUR (rojo) y 790 EUR (Premium Dorada). De momento sale a la luz en alemán y pronto también en español. Pero la Aplicación (web y móvil) ya está disponible en español.

¡Reserve ahora!

Al comprar la Biblia de Wiedmann edición de ARTE, también apoyas la visión del artista de acercar la Biblia a todos. El 5% de los ingresos se destina al proyecto «Alfabetización» de la WeltBibelhilfe de la Sociedad Bíblica Alemana. La WeltBibelhilfe apoya la distribución mundial de la Biblia con su trabajo. Juntos creamos sostenibilidad.

La Asociación Bíblica Alemana (Deutsche Bibelgesellschaft) publica una Biblia artística única

3.333 ilustraciones de Willy Wiedmann sobre el Antiguo y Nuevo Testamento en dos tomos.

Wiedmann Media AG y la Asociación Bíblica Alemana (Deutsche Bibelgesellschaft) publicarán conjuntamente a finales de 2017 una Biblia artística sin precedentes. Representa en 3.333 imágenes el Antiguo y Nuevo Testamento al completo. Fue pintada por el artista de Stuttgart Willy Wiedmann.

La Biblia artística será publicada en 2 tomos y en cuatro colores, blanco, rojo cardenal, negro y dorado con un total de 1.740 páginas. Las imágenes se complementan con comentarios del artista y diversos versos bíblicos de la nueva Biblia de Lutero 2017.

“Por fin se va a hacer realidad el sueño de mi padre. La Biblia de Wiedmann será accesible para todo el mundo. No podríamos habernos imaginado un mejor socio que la Asociación Bíblica Alemana (Deutsche Bibelgesellschaft)”, según Martin Wiedmann, hijo del difunto artista.

Lamentablemente Willy Wiedmann no pudo publicar su obra en vida. Por eso esta Biblia desapareció durante decenios en su desván – hasta el año 2014. Su hijo se propuso continuar con la misión de su padre y quiere que La Biblia de Wiedmann sea accesible para todos.

“…sentí que mi trabajo les daba algo que les tranquilizaba, llenaba y de alguna manera les hacía felices. Así mi conciencia me dijo, por qué no hacerlo accesible a todos los cristianos del mundo…” según palabras de Willy Wiedmann sobre su Biblia artística.

Mientras que Martin Wiedmann se hace cargo de la producción, la Asociación Bíblica Alemana (Deutsche Bibelgesellschaft) es responsable del lectorado y la distribución. “La Biblia de Wiedmann es una obra impresionante. Estimula visualmente a las personas a profundizar activamente en la Biblia y sus contenidos. Con alegría incorporamos este libro único en nuestro repertorio”, según Reiner Hellwig, Director Comercial y Editor de la Asociación Bíblica Alemana (Deutsche Bibelgesellschaft).

La edición limitada de la edición artística aparecerá primero en alemán. Ya se puede reservar sin compromiso en la página web de La Biblia de Wiedmann. Para más adelante están planificadas las ediciones en inglés y español.

“La Biblia de Wiedmann nos ayuda a cumplir con la tarea de nuestra fundación: la difusión de la Biblia y la educación con la Biblia. Ya que representa el Antiguo y Nuevo Testamento al completo en imágenes, habla de esta manera todos los idiomas”, según Horst Scheurenbrand, Director de la Weltbibelhilfe de la Asociación Bíblica Alemana (Deutschen Bibelgesellschaft). La Biblia de Wiedmann ya cooperó en mayo con la Weltbibelhilfe de la Asociación Bíblica Alemana (Deutschen Bibelgesellschaft).

Parte de los beneficios serán donados al programa de educación “Aprender a leer y escribir con la Biblia”. Otra parte será reinvertida en la difusión de la Biblia de Wiedmann.

Sobre la Biblia de Wiedmann:

La Biblia de Wiedmann fue pintada por el artista del mismo nombre Willy Wiedmann. En 3.333 imágenes pintadas a mano se representa el Antiguo y Nuevo Testamento al completo en forma de Leporello continuo. Trabajó durante 16 años en esta obra de arte (1984-2000). Wiedmann la creó en su estilo policónico. La obra tiene una longitud total de más de un kilómetro.

Más informaciones: www.labibliawiedmann.es

Contacto la Biblia de Wiedmann:

Martin Wiedmann Tel.: +41 79 400 9774

Diana Lammerts Tel.: +49 151 240 77997

E-Mail: info@labibliawiedmann.es

Contacto – Asociación Bíblica Alemana (Deutsche Bibelgesellschaft):

Reiner Hellwig Tel.: +49 711/7181-249.

E-Mail: hellwig@dbg.de

Horst Scheurenbrand Tel.: +49 711/7181-270

E-Mail: scheurenbrand@dbg.de

Sobre la Asociación Bíblica Alemana (Deutsche Bibelgesellschaft)

La Asociación Bíblica Alemana (Deutsche Bibelgesellschaft) es una fundación eclesiástica de derecho público con sede en Stuttgart. Sus tareas son la “traducción, creación y distribución de la Biblia”. Además fomenta la misión de la Biblia, la lectura de la Biblia y el conocimiento de las Sagradas Escrituras. La Weltbibelhilfe de la Asociación Bíblica Alemana (Deutsche Bibelgesellschaft) apoya como donativo los proyectos internationales de la Confederación Mundial de Asociaciones Bíblicas (United Bible Societies; UBS). El presidente de la asamblea plenaria y del consejo de administración es el obispo s.R. Dr. Johannes Friedrich. El secretario general es el Dr. Christoph Rösel. En la Asociación Bíblica Alemana (Deutsche Bibelgesellschaft) se publican Biblias de Lutero por encargo de la Iglesia Evangélica en Alemania y de la Gute Nachricht Bibel. Con la BasisBibel ofrece la primera traducción bíblica que se adapta a las cambiantes necesidades lectoras del siglo 21: alemán moderno con frases claras y concisas, lenguaje rítmico, numerosas explicaciones e informaciones en internet. Las ediciones científicas de la DBG con los textos bíblicos hebreos y griegos son utilizados mundialmente. Además de los más de 500 títulos de la editorial, también cuenta con audio-Biblias, medios digitales, ediciones en otros idiomas y Biblias para niños.

Más informaciones: www.die-bibel.de

La Biblia, ¿fácil lectura?

Todo lo contrario! “Tener una Biblia es una cosa, pero leerla y entender el sentido es todo un reto”, dice Andrew Ollerton en Christian Today. ¿Por dónde empieza uno? ¿Se puede saltar partes de un libro así?

Además algunas partes de la Biblia eran brutales y estrafalarias. Lo que nos lleva a otra pregunta: ¿Se deberían entender las Sagradas Escrituras de manera literal? Es algo que Willy Wiedmann, el creador de la Biblia ilustrada más larga del mundo, tuvo que aprender también.

El estudió 40 versiones mientras trabajaba en su monumental obra de arte. No fue una tarea fácil. Incluso creó descripciones personales de los discípulos y de personajes importantes de la Biblia, incluyendo detalles como altura, color de pelo, etc., solo para asegurarse de que les representaba lo más correctamente posible. Le llevó 16 años completar esta obra; todas las imágenes están pintadas a mano. El resultado es un Leporello con un total de 1,2 km de largo.

www.labibliawiedmann.es

Fuente: Christian Today

Impresiones ilegales de la Biblia

¿Es ilegal imprimir las Sagradas Escrituras? Ya no, pero en la antigua América colonial sí lo era. El Gobierno Británico reguló muy estrictamente la impresión de la Biblia en inglés. Por eso, las Biblias tenían que ser importadas desde Gran Bretaña. Solo se podía imprimir si tenías el consentimiento del rey al otorgarte una licencia. Pero esas licencias solo se concedían a tres instituciones: las imprentas de las Universidades de Oxford y Cambridge y una imprenta de Escocia.

La guerra con Gran Bretaña provocó una escasez de la versión autorizada por James. Así que era difícil para los Cristianos leer la Biblia. Con el tiempo un impresor de Philadelphia, Robert Aitken, fue el primero que publicó una Biblia en inglés en los reformados Estados Unidos.

La “Biblia de la Revolución” de Robert Aitken está considerada como uno de los libros más escasos. Solo quedan unas pocas copias. En 1940 el Reverendo Edwin A.R. Rumball-Petre dejó registrado que solo había un total de 71 copias localizadas.

Hoy se pueden encontrar copias de la “Biblia de la Revolución” en el Museo de Arte Bíblico de la Sociedad Bíblica Americana en Nueva York y el Museo Dunham Bible de la Universidad Houston Baptist entre otros.

Afortunadamente no fue ilegal para Willy Wiedmann crear la Biblia ilustrada más larga del mundo. 3.333 imágenes pintadas a mano en un Leporello de 1,6 km de largo. Va más allá de lo que Martin Lutero soñó que sería una Biblia pintada, y más allá de lo que otros intentaron conseguir.

Fuente: Bill Federer “La Biblia de la Revolución” https://lnkd.in/dzYrCAm

Willy Wiedmann – Un genio creativo

60 horas a la semana de trabajo, viajar constantemente, atender eventos sociales. Para muchos esta es su realidad, su día a día. Hay personas que pagan miles de euros para aprender a conciliar su vida laboral y personal y mantenerse equilibrado. Para Willy Wiedmann, era algo natural.

Estas son algunas de las cosas que Willy Wiedmann consiguió en vida:

– tocó jazz con otros como Louis Armstrong y Ella Fitzgerald

– compuso 150 piezas musicales

– escribió varios poemas

– publicó 7 libros

– gestionó seis galerías y expuso sus obras de arte en museos nacionales e internacionales

– acercó a Salvador Dalí a la escena artística de Stuttgart

– pintó 30.000 dibujos

– creó 8 seudónimos. Los periodistas se creyeron sus historias y anunciaron que , por ejemplo Emilio Graesli, el artista, estaría presente en su exposición. Irónico porque no existía.

– inventó el arte de la pintura con policonos

– por último creó la Biblia ilustrada la Biblia Wiedmann más larga del mundo.

Seguramente estarás pensando si tuvo vida social. Sí que la tuvo! Willy Wiedmann era muy conocido en Stuttgart, especialmente en Bad Cannstatt.

Fue el anfitrión de varios eventos culturales y se le otorgó la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania por su trabajo en servicio del arte y la cultura. El arte es lo que dio energía a Willy. Desafortunadamente murió en 2013 a la edad de 84 años. Pero su legado artístico sigue vivo a través de la obra de su vida: La Biblia de Wiedmann

Por primera vez en la historia: La Biblia Wiedmann al completo.